Hong Kong Fish Farm Heritage · 香港漁排養殖文化
Hong Kong Fish Farm Heritage
Beneath the surface of Hong Kong's bustling city lies a quiet, ancient world — the floating fish farms of our coastal waters. We are the voice of Hong Kong's fishermen, carrying their wisdom from sea to table.
香港漁排養殖文化
在香港繁華都市的水面之下，靜靜流淌著一個古老的世界——沿海水域的漁排養殖場。我們是香港漁民的聲音，將他們的智慧從大海帶到您的餐桌。
The Story of HK Fish Farming
香港漁排養殖的故事
A Living Tradition
活態傳統
Hong Kong's fish farming heritage spans generations. Families have lived on floating rafts in our bays and inlets, raising fish with knowledge passed down through centuries — knowledge that no textbook can capture.
香港的漁排養殖文化跨越數代。漁民家庭世代居住在海灣和水道的浮排上，以數百年傳承的知識養殖魚類——這是任何教科書都無法記載的智慧。
All of Hong Kong's Fishermen
守護全港漁民
Yüm Seafood (漁民辦館) was founded to support fishermen across all of Hong Kong — not just one village, but every coastal community. We source directly from fishermen, ensuring fair prices and sustainable livelihoods.
漁民辦館的創立，是為了支持全港漁民——不只是一條村，而是每一個沿海社群。我們直接向漁民採購，確保公平價格和可持續的生計。
Ocean-to-Table Integrity
從海洋到餐桌的誠意
Every product we sell traces back to a fisherman's hands. No middlemen, no artificial additives. Just the honest flavour of Hong Kong's waters, brought to your table with care and respect.
我們銷售的每一件產品，都可以追溯到漁民的雙手。沒有中間商，沒有人工添加劑。只有香港海域最真實的味道，以誠意和尊重帶到您的餐桌。
Where to Find Us
在哪裡找到我們
Visit us at Central Market (中環街市), Hong Kong — where our physical store brings the spirit of the fish farms right into the heart of the city. Or shop online, and we'll deliver Hong Kong's ocean heritage to your door.
歡迎到訪中環街市的實體店——我們將漁排的精神帶到城市的心臟地帶。您也可以在線上選購，我們將香港海洋的珍貴帶到您的家門。
"The sea gives us everything — but only if we respect it. We don't take more than we need. That is the fisherman's way."
What We Farm & Source
我們養殖及採購的品種
Our Mission
我們的使命
Yüm Seafood exists to bridge the gap between Hong Kong's fishing communities and the people who love good food. We believe that when you understand where your food comes from, you eat differently — and you care more.
漁民辦館的存在，是為了連接香港漁業社群與熱愛美食的人們。我們相信，當您了解食物的來源，您的飲食方式會改變——您會更加珍惜。
Every purchase supports a real fisherman's family. Every product tells a real story. This is not just food — this is living culture.
每一次購買，都支持著一個真實的漁民家庭。每一件產品，都訴說著一個真實的故事。這不只是食物——這是活態文化。
Support Fishermen
支持漁民
Fair prices, direct sourcing, community empowerment across all HK fishing villages.
公平價格、直接採購、賦能全港漁村社群。
Sustainable Practices
可持續發展
No overfishing. Responsible aquaculture. Protecting Hong Kong's marine ecosystem.
不過度捕撈。負責任的水產養殖。保護香港海洋生態系統。
Preserve Culture
保育文化
Documenting and sharing fisherfolk knowledge, traditions, and stories for future generations.
記錄和分享漁民知識、傳統和故事，傳承給下一代。
Global Reach
走向國際
Bringing authentic Hong Kong seafood culture to the world — from Central Market to your home, wherever you are.
將正宗香港海鮮文化帶向世界——從中環街市到您的家，無論您身在何處。
Taste the Heritage
Every product in our store carries the story of Hong Kong's fishing communities. Shop now and become a guardian of this living heritage.
品嚐這份文化遺產
我們店內的每一件產品，都承載著香港漁業社群的故事。立即選購，成為這份活態文化遺產的守護者。